Skip to content

Перевод хамам: Хаммам — что это такое? Определение, значение, перевод

Содержание

hamam в русский, примеры предложений турецкий

Belki de en iyi bilinen buhar banyosu Fin hamamı, yani saunadır.

Вероятно, самая популярная парная баня — это финская сауна.

jw2019

Alt sınıftan insanları ve azat edilmiş köleleri dışarıda bırakıp, aile üyeleri kendi akran grubundakilerle hamama giriyor.

Они покидают своих клиентов и вольноотпущенников у входа и входят в бани с другими равными по статусу.

ted2019

Sanırım hamam böcekleri hakikaten ölümden geri dönebiliyorlarmış

Видно тараканы могут оживать

opensubtitles2

Aynı tas aynı hamam.

Ну, он по-прежнему придерживается своего рассказа.

OpenSubtitles2018.v3

SL: Hamam böcekleri veya yılanlar olmadan da olabilirdi.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей…

ted2019

Sanırım yaban elmasının küfünü kesip iyice yıkayabilirim. Ve hamam böceği de pişirirsem teknik olarak yenebilir.

Может быть, я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически… таракан съедобен, если бы я его сварила…

OpenSubtitles2018.v3

24, 25. (a) Haman’ın kurduğu komplo ortaya çıktığı halde Ester neden hâlâ huzursuzdu?

24, 25. а) Почему Эсфирь не могла успокоиться даже после разоблачения замысла Амана?

jw2019

Taşınabilir Türk hamamı kabinleri

Кабины передвижные для турецких бань

tmClass

Bana hamam böceği mi dedin sen?

Ты назвала меня тараканом?

OpenSubtitles2018.v3

Mutfakta çok hamam böceği var.

На кухне много тараканов.

tatoeba

Hamam böceklerini de öldürürler diye tahtakurularını öldürmekten mi endişeleniyorlar?

Они боятся уничтожить клопов, потому что попутно избавятся еще и от тараканов?

OpenSubtitles2018.v3

Anladım ki bu paraya ancak ya iğrenç, ya da hamam böcekli evler bulabileceğiz.

О, я осмотрел 5 квартир этим утром и пришёл к неизбежному заключению, что все в нашем диапазоне цен отвратительны и наполнены тараканами.

OpenSubtitles2018.v3

Mordekay, Haman’ın yerine başbakan olur.

Мардохей становится премьер-министром вместо Амана.

jw2019

Hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda, ne hissettiniz?

Когда ты трогал лапку таракана, ты что- то почувствовал?

QED

Eski tas eski hamam işte

Обьiчная история

opensubtitles2

Hepsi hamama yıkanmaya gittiler.

Они все пришли принять ванну.

OpenSubtitles2018.v3

Sellards hamam böceği öldürmedi.

Селлардс и таракана бы не убил.

OpenSubtitles2018.v3

24 Çünkü tüm Yahudilere düşmanlık eden,+ Agagoğullarından+ Hammedata+ oğlu Haman+ Yahudileri yok etmeyi planlamış+ ve onları sıkıntıya sokmak, ortadan kaldırmak için Pur,+ yani Kura+ çektirmişti.

24 Ведь Ама́н+, сын агагитя́нина+ Амада́фа+, враг+ всех иудеев, составил план против иудеев, чтобы истребить их+, и велел бросать пур+, или жребий+, чтобы привести их в смятение и истребить их.

jw2019

Yine aynı tas aynı hamam.

Каждую неделю та же херня.

OpenSubtitles2018.v3

O zaman dürüst olup babanın kuru temizlemeci annenin ise hamam

işlettiğini mi söylemeliydik?

Нужно было сказать, что у твоего отца собственная химчистка, а мать управляет общественной баней?

OpenSubtitles2018.v3

Sen de hamam böceğinden daha gelişmişsin.

Вы умнее таракана.

OpenSubtitles2018.v3

Hatta kral, Haman’ı gören herkesin onun önünde eğilmesini emretmişti (Est.

Царь даже издал указ, чтобы все, кто видит Амана, кланялись ему (Эсф.

jw2019

(b) Haman’ın oğullarının öldürülmesiyle hangi sözler gerçekleşmiş oldu?

б) Исполнением какого пророчества стала казнь сыновей Амана?

jw2019

Haman’ın düşüşünün nedenini biliyor musunuz?

Знаешь ли ты, что привело Амана к гибели?

jw2019

Bu entrikacı, Pers Kralı Ahaşveroş’un sarayında üst düzey memurlardan biri olan

Haman’dı.

Этим интриганом был Аман, высокопоставленный чиновник при дворе персидского царя Ахашвероша.

jw2019

Хамам — это… Что такое Хамам?

Хамам баня. Исламская религия придает большое значение, как духовной, так и физической чистоте человека. После половой близости, поллюций, завершения женских менструаций и послеродовых выделений мусульманам и мусульманкам необходимо искупаться, и совершить большое омовение (См. Гусл). Но даже без этих состояний частое купание и сохранение свежести своего тела в Исламе является богоугодным деянием (См. Сунна). По этим причинам, в различных городах и селениях вместе с мечетями всегда строились и строятся бани. Совместное купание мужчин и женщин в общественных банях категорически запрещено (харам). Там должны быть мужские и женские отделы. По время купания, как мужчинам, так и женщинам необходимо закрывать свои срамные места. Открытие своих срамных мест при купании категорически запрещено (харам). Запрещается (харам) также пытаться смотреть на срамные места других людей. Банщикам разрешается делать массажи тела, но только за исключением срамных мест и ног. Согласно хадисам пророка женщинам нежелательно без особой нужды посещать бани. Им желательно купаться дома. В банях нельзя читать Коран и совершать намазы.

(Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али-заде, Ансар, 2007 г.)

  • Хальватиты
  • Хамза ибн Абд аль-Муталлиб

Смотреть что такое «Хамам» в других словарях:

  • хамам — сущ., кол во синонимов: 2 • баня (52) • хаммам (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хамам — (хамам) турецкая баня …   Лексикон туриста

  • Хамам — Золотой кран с мраморным резервуаром в султанском хаммаме во дворце Топкапи Хаммам, построенный Синаном в Стамбуле по приказу Роксоланы …   Википедия

  • Хаммам — (хамам) турецкая баня …   Лексикон туриста

  • Каплан, Хамит — Хамит Каплан Личная информация Пол: мужской Полное имя: Хамит Каплан Оригинальное имя: тур. Hamit Kaplan Гражданство …   Википедия

  • Ахты — Село Ахты лезг. Ахцагьар …   Википедия

  • Акко (город) — О горе в Швеции см. гора Акка. Запрос «Акра» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 1042 рус. • …   Википедия

  • Акко — Запрос «Акра» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 1042 …   Википедия

  • Русская баня — Сауна Баня (возможно, заимствование из лат. balneum или греч. βαλανέιον) помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских банях) или пара (в русской бане). Часто в это понятие… …   Википедия

  • Аль-Батуф — Координаты: 32°47′ с. ш. 35°19′ в. д. / 32.783333° с. ш. 35.316667° в. д.  …   Википедия

Книги

  • Хамам «Балкания», Баяц Владислав. Все империи, когда-либо существовавшие на земле, роднит между собой одна чрезвычайно важная черта — они привлекали на службу своим интересам лучших представителейтех национальностей, которые… Подробнее  Купить за 467 руб
  • Хамам Балкания, Баяц В.. Все империи, когда-либо существовавшие на земле, роднит между собой одна чрезвычайно важная черта — они привлекали на службу своим интересам лучших представителейтех национальностей, которые… Подробнее  Купить за 400 руб
  • Хамам Балкания, Владислав Баяц. Все империи, когда-либо существовавшие на земле, роднит между собой одна чрезвычайно важная черта — они привлекали на службу своим интересам лучших представителейтех национальностей, которые… Подробнее  Купить за 396 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «Хамам» >>

%d1%85%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bc — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Хунди Хатун, жена эмира султана и дочь Баязида I, построила хамам к югу от мечети. Hundi Hatun, the wife of Emir Sultan and daughter of Bayezid I, built the hamam to the south of the mosque.
Хамам сказал, что дети стали воспроизводить сцену на школьных площадках, один ребенок взял на себя роль отца, другой-Мухаммеда … Hamam said children have taken to re-enacting the scene on school playgrounds, one child taking the part of the father, the other of Mohammed …
Основные вулканы-Дуровдаг, Агзыбир, Кролик-Даг, Бабазанен, Дуздаг, Галмас, Киривдаг, Мяшовдаг, Хидирли, Курсанги, хамам-гора, Бандованские грязевые вулканы. The main volcanoes are Durovdag, Aghzıbir, Rabbit-Dag, Babazanen, Duzdag, Galmas, Qirivdağ, Miashovdag, Khidirli, Kursangi, Hamam-mountain, Bandovan mud volcanoes.
Турецкая баня, известная как хамам, считалась местом проведения общественных собраний в турецкой культуре. The Turkish bath, known as hamam, was considered a place for social gatherings in Turkish culture.
Хамам, как и его предшественники, принадлежит не только людям. The hamam, like its precursors, is not exclusive to men.
Сулеймание хамам расположен на холме с видом на Золотой Рог. Süleymaniye Hamam is situated on a hill facing the Golden Horn.
Хамам Кагалоглу, законченный в 1741 году, является последним хамамом, построенным в Османской империи. The Cağaloğlu Hamam, finished in 1741, is the last hamam to be built in the Ottoman Empire.
В Салониках Бей-хамам был построен в 1444 году султаном Мурадом II и представляет собой двойную ванну для мужчин и женщин. In Thessaloniki, Bey Hamam was built in 1444 by sultan Murad II. It is a double bath, for men and women.
Бани хамам Омерье в Никосии датируются 14 веком. The Hamam Omerye Baths in Nicosia date to the 14th century.
Хамам был построен в 1634 году могольским губернатором Лахора Хакимом Ильмуддином Ансари, во время правления императора Шах-Джахана. The Hamam was built in 1634 by the Mughal Governor of Lahore Hakim Ilmuddin Ansari, during the reign of Emperor Shah Jahan.
Другие результаты
До конца дня мы уберём Му Хва Со и Хам Пю На. Before the day is over, Mu Ahn, Hwa Su, and Han Pyeong Jo will be finished.
Шежаб Драгпа, монах из города Хам, как сообщается, был задержан в апреле 1995 года в числе других высланных из Непала лиц. Sherab Dragpa, a monk from Kham, was reportedly detained with a number of other persons in April 1995, following their deportation from Nepal.
8 ноября 2006 года Комнас Хам представила официальный доклад с изложением своих выводов Генеральному прокурору, Верховному суду и парламенту Индонезии. On 8 November 2006, Komnas Ham presented an official report of its findings to the Attorney General, the Supreme Court and the Indonesian Parliament.
Говорили, что он — невежественный хам, такой, как Булл Коннор из Бирмингема. He’s a big ignorant bully like Bull Connor in Birmingham.
Возникают трудности при обработке ХАМ некоторых видов древесины, используемой для изготовления столбов, в связи с неспособностью состава проникать в заблокированные поры дерева. It is difficult to treat certain wood species used for utility poles with CCA due to the inability of the treatment to penetrate blocked wood pores.
Слушай, Ари, конечно, хам еще тот, но он нас не раз выручал. Look, Ari’s got a big mouth but he’s done a lot by us.
Негодяй! Хам!.. Какая низость! — шептала Эмма, идя нервной походкой под придорожными осинами. What a wretch! what a scoundrel! what an infamy! she said to herself, as she fled with nervous steps beneath the aspens of the path.
Будет и потоп, будет и Ной с тремя сыновьями, и Хам обидит Ноя, будет и Вавилонская башня, которая никогда не достроится, господа. There will be a flood, there will be Noah with his three sons, and Ham will insult Noah. There will be the Tower of Babel, gentlemen, which will never be completed.
Ты хам, Птибурдуков, мерзавец! You are a lout, Ptiburdukov, a bastard!
Около банка я начинаю все забывать; по мере того, как иду дальше, мои ощущения грубеют и притупляются, и в Уайтчепле я уже ничтожный и необразованный хам. At the Bank my mind becomes a blank. As I walk on, my senses grow coarse and blunted; and by the time I reach Whitechapel I am a poor little uncivilised cad.
И ты бы смог просто уйти как бессердечный хам, в то время как она будет менять подгузники в полном одиночестве? And you could just walk away like a heartless cad while she changes poo all by her lonesome?
Посол — хам, он оскорбил меня! The ambassador is a cad. I treated him like one.
А я стащил её пока вы две дамочки были заняты болтовнёй о том, какой я хам I snatched it while you two ladies were busy gabbing about what a cad I am.
Мерзавец. Полячишка. Лакей. Хам. You’re a swine, a filthy Pole, a lackey, and a boor.
И я помню, как какой-то хам сказал нам уйти, вывалил еду моего отца на его колени, пролил на него горячий кофе. And I remember some ignorant young men telling us to leave, dumping my father’s food in his lap, throwing hot coffee on him.
Обыкновенный, ну, совершенно незамечательный человек, даже, если хотите знать, между нами говоря, хам. An ordinary, completely unremarkable man, even, frankly, between you and me, quite an asshole.
Ты об этом пожалеешь, хам. You will regret it, you scumbag.
Не инженер ты — хам, мерзавец, сволочь, ползучий гад и сутенер притом! An engineer you’re not-you are a scoundrel, a lowly creep, a pimp, and bastard too!
Если честно,ты самый большой тупоголовый хам, которого я встречала в жизни Honestly, you are the most boorish, pig-headed man I’ve ever met.
Эй, Хам… давай использовать наши мозги здесь. Hey, Ham… let’s use our brains here.
Эй, хам с французским акцентом говорит что не видел ни Андрэ, ни Кейт, и не зарегистрировано номера на их имена. Hey, little twerp with the French accent says he hasn’t seen Andre or Kate, and neither has registered for a room in their name.
Приходит хам, покупает тебя, как кусок говядины, нанимает, как извозчика, по таксе, для любви на час, а ты и раскисла: Ах, любовничек! Some scum comes along, buys you like a piece of meat, hires you like a cabby, at a fixed rate, for love for an hour, but you go all to pieces: ‘Ah, my little lover!
Хам хамом, грязный, избитый, вонючий, все тело в шрамах, только одна ему хвала: шелковая рубашка, которую ему Тамарка вышьет. The scummiest of the scum, dirty, beaten-up, stinking, his whole body in scars, there’s only one glory about him: the silk shirt which Tamarka will embroider for him.
Конечно, в переводе со шведского, слово друг также можно перевести как хромой хам. Ofcourse, in Swedish, the word friend can also be translated as limping twerp.
Когда его сын Хам входит в шатер, он видит своего отца нагим, и Ханаан, один из сыновей Хама, проклят изгнанием. When his son Ham enters the tent, he sees his father naked, and Canaan, One of Ham’s sons is cursed with banishment.
В еврейской традиции также предполагается, что Хам занимался анальным сексом с Ноем или кастрировал его. In Jewish tradition, it is also suggested that Ham had anal sex with Noah or castrated him.
Сахарный магнат майор Оэй Тионг хам также дал $ 10 000 на покупку земли на Армянской улице, на которой была построена школа Тао НАН. The sugar tycoon Majoor Oei Tiong Ham also gave $10,000 for the purchase of the land on Armenian Street on which Tao Nan School was built.
Единственный пляж находится в верховьях хам-ВоЕ на восточном побережье. The only beach is at the head of Ham Voe on the east coast.
Другие принимающие страны требуют, чтобы приезжий хам заранее подал заявление на получение официального разрешения или даже новой лицензии, выданной принимающей страной. Other host countries require that the visiting ham apply for a formal permit, or even a new host country-issued license, in advance.
То есть…что Ханаан был проклят, а не хам, и с этим самым проклятием он стал черным, и чернота передалась его потомкам … That is…that Canaan was cursed and not Ham, and with the very curse he became black and the blackness was transmitted to his descendents….
Квакерская мысль ненадолго привлекла к себе национальное внимание в конце 20-го века, благодаря руководству хам Сокхеона. Quaker thought briefly attracted a national following in the late 20th century, thanks to the leadership of Ham Seok-heon.
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и сказал двум братьям своим снаружи. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Талмуд выводит два возможных объяснения, одно из которых приписывается рабу, а другое-Рабби Самуилу, тому, что Хам сделал с Ноем, чтобы оправдать проклятие. The Talmud deduces two possible explanations, one attributed to Rab and one to Rabbi Samuel, for what Ham did to Noah to warrant the curse.
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и сказал двум братьям своим снаружи. Prostitution has been illegal in Russia since the establishment of the Soviet Union.
Талмуд выводит два возможных объяснения, одно из которых приписывается рабу, а другое-Рабби Самуилу, тому, что Хам сделал с Ноем, чтобы оправдать проклятие. Initially it was used in military and geologist slang to denote, e.g., a military or geologist base or other specific location.
Они объяснили нам, что мы потому лишены всех благ цивилизации, что произошли от Хама. They told us that the reason we were denied sophisticated technol-ogy was that we were descended from Ham.
Поводом для моего письма являются поступающие из селения Тремсех возле города Хама сообщения о трагических событиях: интенсивных боевых действиях и значительных жертвах. I am writing in the light of the tragic reports coming out of the village of Trem-seh, near Hama, of intense fighting and significant casualties.
В Докторе Фаустусе Томас Манн описывает рождение сына Ноя — Хама, который смеялся сразу после того, как был рожден. In ‘Doctor Faustus’, Thomas Mann describes the birth of Noah’s son Ham, who was laughing when he was born.
Вики, как твой законный супруг, прошу выгнать этого хама из нашего дома. Vicky, as your legal husband, I’m asking you to order this cad out of the house.
Скажите, мистер Флениген, вьi намереньi поставлять запах вьiдохшегося пива или, может бьiть, хама-бармена и парочку алкоголиков в придачу? Tell me, Mr Flanagan… do you intend to provide the smell of stale beer? Or perhaps a surly bartender… and three boring drunks to each outlet?
Так ты убьешь этого хама? So, are you going to kill the imp?
И страшно подумать, что ты готова была пожертвовать всем ради этого хама. It’s so horrible to know that you were willing to sacrifice everything for that bounder.
Эти два хама только что побеспокоили вас и, может статься… Those two good-for-nothings upset you just now and they might…
Как я и собирался сказать, лень — обычный грех среди сынов Хама, но редкий среди мормонов. As I was about to say, sloth is a sin common to sons of ham but rare indeed among mormons.
У этого хама есть имя. This twerp has a name.
Свободна от Валера, этого болвана и хама. Freed of Valere, who’s a fool and a lout.
Вскоре после этого группа корейских воинов передала ему голову безымянного Корейского генерала, а также генерала Хан Кук-Хама, связанного веревками. Shortly afterward, a Korean warrior band handed over the head of an anonymous Korean general, plus General Han Kuk-ham, tied up in ropes.
Ведь Ной послал Хама, и потомки его собрались и размножились. Why, Noah sent Ham, and his descendants mustered and bred.
Нынешнее употребление относится к 1930-м годам, но Оксфордский словарь английского языка ссылается на его использование для хулигана или Хама в 19 веке. The current usage dates from the 1930s, but the Oxford English Dictionary refers to its use for ‘hooligan’ or ‘lout’ in the 19th century.
Термин Хамит первоначально относился к народам, которые, согласно Библии, произошли от Хама, одного из сыновей Ноя. The term Hamitic originally referred to the peoples said to be descended from Ham, one of the Sons of Noah according to the Bible.

Турецкая баня (Хамам)

Всем известны целебные свойства русской парной. Баня не только очищает тело, но позволяет расслабиться, оздоровиться, закалиться. Вспомните, как распарившись прыгали в снежный сугроб или ныряли в прорубь. Бани есть не только в России, но и в других странах мира. Например, финская сауна, турецкая баня.

Сам термин «турецкая баня» принадлежит не туркам. В Турции турецкая баня называется «хамам». Это путешественники, которые привезли с востока схемы устройства хамама, дали ему название – турецкая баня. Но называть хамам турецкой баней не совсем верно. Потому что, первые горячие бани – термы – были построены древними греками. Позже римляне переняли у греков опыт строительства и использования горячих бань. А турки в свою очередь – у арабов, которые узнали о чудодейственных банях во время захвата римских земель.

Итак, что же такое турецкая баня? Название «хамам» турецким баням дали именно арабы. Слово «хамам» в переводе с арабского означает «распространяющая тепло». Благодаря пророку Мухаммеду хамам стал впоследствии неотъемлемой частью культуры востока. Считалось, что хамам очищает не только физическое тело, но и душу.

Турецкая баня имеет несколько комнат. Первая комната – согуклюк, здесь вы раздеваетесь и готовитесь к банным процедурам. В этой комнате размещены плоские каменные лежаки – чебек-таши. На этих лежаках вы, обернутые в полотенце, лежите и потеете. Как мы уже упоминали, турецкая баня отличается наличием нескольких парных комнат, в которых температура постепенно повышается от 70 до 120 градусов. После каждой следующей парной, вы возвращаетесь в первую комнату, для того чтобы отдохнуть. После посещения последней парной комнаты следует лечебный массаж, который очень отличается от классического массажа. Зато после него все тело становиться невероятно пластичным, легким, от усталости не остается и следа. После массажа с разогретого тела жесткой рукавицей и мыльной пеной снимают ороговевший слой кожи. Мыльную пену потом смывают холодной водой. После вы идете в комнату отдыха – кейфе – где вам предложат чай или кофе.

Турецкая баня имеет такой же лечебный эффект, как и наша русская баня, но за счет более бережного теплового влияния на организм, обладает рядом преимуществ. Такой пар идеально подойдет людям, которые тяжело переносят высокие температуры. Турецкая баня позволяет улучшить кровообращение, укрепить сердечнососудистую систему, очистить организм от шлаков и ускорить обмен веществ. Также улучшается зрение, функционирование опорно-двигательного аппарата. Турецкая баня – отличное место для отдыха и оздоровления.

Хамам | Энциклопедия путешественника

 

В России хамам считается турецкой баней. Однако на самом деле это не совсем соответствует действительности.

Изначально парные бани начали строить в Древнем Египте. Позже в Древнем Риме сформировался специальный банный культ. Полные роскоши термы напоминали современные клубы. В них приходили не только для мытья. Люди здесь общались и развлекались. Эти термы стали предшественниками восточных бань. До того, как они появились, арабы купались лишь в проточной воде. Они считали мытье в бассейнах или ваннах – купанием в своей же грязи. В VII веке на Востоке появились первые бани, которые назывались «хамам». В переводе с арабского языка это означает – «распространяющий тепло». Благодаря Пророку Мухаммеду бани получили широкое распространение. Он превратил мытье в бане в важную часть религии. Мухаммед говорил, что хамам позволяет увеличить плодовитость и, таким образом, увеличить количество приверженцев исламской веры. Во время завоевания арабами города Константинополя, в Турцию проник Ислам. С ним туда пришел и хамам. Термин «турецкая баня» был введен в 1850 году английским исследователем Турции Дэвидом Эрквартом. Эркварт также нарисовал общий план хамам. Благодаря исследователю европейцы узнали о турецкой бане. Теперь ее можно увидеть в списке доступных процедур во многих европейских санаториях и городах.

От римских бань хамаму досталось расположение комнат в последовательном порядке. Температура этих комнат различается. В одной она прохладная, в другой – горячая, в третьей – теплая. От терм восточные бани отличались тем, что в них не было умственных либо физических развлечений. Из них остался только массаж.

С инженерной точки зрения, хамам представляет собой непростой сооружение. Его обогревает большой котел. Он наполнен водой. Котел обычно встраивается в стену или под пол. Для подачи пара используется маленькое отверстие. Оно расположено на полутораметровой высоте от пола. Чтобы нагреть пол, в трубу под полом хамама подается теплый воздух. При этом он нагревается настолько, что по нему нельзя ходить без обуви. Хамам всегда строят с купольным или сводчатым потолком. Это нужно для того, чтобы конденсат стекал по стенам в канализационный сток, а не лился на голову. Интересно, что в отличие от финской и русской бани, в хамаме все элементы сделаны из камня. Здесь нет ничего деревянного. Дело в том, что камень, при небольшой температуре воздуха в помещении (от 37 до 60 градусов), позволяет получать высокую влажность и поддерживать легкий пар. Таким образом, традиционная восточная баня в самый раз подойдет любителям мягкого климата. Говорят, что пар хамама восстанавливает кровообращение, помогает избавиться от бессонницы, а также излечивает заболевания кожи. Кроме того, он способствует общему оздоровлению и омоложению кожи. Глубокое очищение кожи очень эффективно. При этом она не раздражается. Эпидермис размягчается влажным паром, который, к тому же, разжижает жир. Омертвевшая ткань легко удаляется обыкновенным трением. Хамам позволяет осуществить ингаляцию дыхательных путей, провести профилактику многих заболеваний различных физиологических систем организма, а также расслабить мышцы. Косметологи считают, что хамам вместе с массажем является наиболее эффективным средством, которое помогает избавиться от целлюлита. Если вы хотите обрести замечательный загар, то вам стоит в начале отдыха побывать в хамаме. Очищенная кожа лучше воспринимает загар.

Для марокканцев хамам представляет собой своеобразный ритуал. Здесь они очищают не только физическое тело. Влажные пары бани помогают произойти духовному преображению. Хамам даже называют храмом. В Марокко в каждом районе любого города есть хамам. Чтобы до него дойти, нужно идти за женщиной, несущей ведро с банными аксессуарами. Испокон времен для женщин Востока баня являлась местом, где они сплетничали и обговаривали дела. Хамам служит своеобразным дамским клубом или салоном красоты. Мусульманские мужчины минимум один раз в неделю разрешают своим женам ходить в баню. Обычно женщины идут в хамам в праздничный день. При этом они надевают свои лучшие наряды. Но на сегодняшний день хамам в качестве женского клуба уступает по популярности обыкновенным кафе.

В бане есть женское и мужское отделения. Туристы, которые хотят по-настоящему насладиться хамамом, редко идут в баню при отеле. Они предпочитают посетить это заведение в районе, где проживает местное население. Тем, кто собирается побывать в общественном хамаме, стоит взять с собой резиновые тапочки, стульчик или коврик для сидения, специальную перчатку, ковшик для воды, ведро, маленькое и большое полотенце и теплую одежду. Если вы заботитесь о соблюдении гигиены, то будучи в парной, ищите места вдоль стен и по углам. Дело в том, что от моющихся вода скатывается к отверстиям, находящимся в центре зала. Таким образом, если вы сядете возле стены, то ваши ноги не будут омываться «чужой» водой. В хамаме стоит пользоваться услугами банщиков или банщиц. Их нужно оплачивать отдельно. Для мытья в бане обычно применяют глину и мягкое мыло, которые можно приобрести в бане или в медине. По традиции в хамам ходят на несколько часов.

 

Текст песни Каспийский груз — 13. Хамам перевод, слова песни, видео, клип

[Вступление]:
Это новая игра в прятки,
Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин,
Мечтает стать мультимилиционером.

[Куплет 1, Каспийский Груз, Брутто]:
Наша сфера — афера. Мы всегда рядом.
Это gangsta агентство, и я тут рекламный директор.
Наша сфера — доставка проблем на дом.
ОАО «Иван коллектор», ревайн селектор.

А водила ждёт ребят в паре кварталах от банка.
— Не, ну а как еще? Тут все улицы в центре перехуярены!
На той стороне мест нет, а там вообще запрещена стоянка.
Ребята в масках долго бегут к тачке, ругая Собянина.

А я с детства не носил теплых вещей, я с Юга.
Мы там носили без разрешения на ношение.
Не помню, чтоб мои друзья сдавали друг друга,
Даже если у них были уже не дружеские, а рыночные отношения.

Нам нужно больше, чем прожиточный минимум.
Нам нужен зажиточный максимум.
Про нашу жизнь можно снять охуенный фильм
На New Line Cinema, но конец будет так себе.

А тем временем, ребята в масках нагнули банк.
Ребята овладели суммой, свободной от налогов.
Ребята прыгают в тачку, как в танк.
И похуй, что у них Renault Logan.

— И похуй, что у нас Renault Logan, браток.

[Куплет 2, Каспийский Груз, Весъ]:
Все решается боковым или нежным прямым.
Эмоций на лице ноль. Парни не строят гримас.
Если лампу в ебло, то мы не мы.
Если снова выбирать, как жить, то copy-paste.

С пугачом за спиной, как под фанеру Пугачева.
Не профессионально, Вася, но вроде шоу удалось.
За красивую жизнь болтаешь.Ты где прочел, а?
Парней тут роняет по контуру в узоры белых полос.

А мне все же удалось поймать удачу за гриву.
Видишь, желанную Надю в понедельник на прошлой неделе,
Говорят, до дыр расхуячили тех, кто сидел в миле.
А моё желание совпало с возможностью как раз понедельник.

И я в постели наблюдаю по телику,
Как правоохранительные во всю борется со злом.
Я помню, когда еще не закончил бандитский техникум,
Где был также будучи в сборной основе.

Иногда на нервах, но в основном спокоен.
Обречен делать красиво, как Нолан или братья Коэны.
Если задашь вопрос прямо в лоб — отвечу сам,
А не от лица того, не являюсь коим я.

[Финал]:
Это новая игра в прятки,
Когда ребята в масках выбегают из Сбера.
А где-то милиционер по фамилии Взяткин,
Медленно становится никому не нужным пенсионером.

hammam — Английский перевод — Linguee

Comme apritif, vous avez accs

[…] la piscine e t a u Hammam .

spa-eastman.com

На закуску у вас будет

[…] доступ к th e po ol a nd hammam .

spa-eastman.com

Surtout parce qu’aller

[…] dans le plus v ie i l hammam d ‘ Is tanbul, c’est […] Выбрал

vraiment quelque!

franciscamatteoli.com

Но прежде всего потому, что идет г до

[…] I stanbul old est hammam is real ly довольно […]

опыт!

franciscamatteoli.com

En soire, aprs la marche de dtente, vous avez

[…]

Encore le Choix Entre Recevoir Un Soin,

[…] vivre l’exprienc e d u hammam o u p articiper l’animation, […]

o l’on vous partagera l’un

[…]

de nos nombreux Trucs sant et dtente.

spa-eastman.com

Вечером после спокойной прогулки вы

[…]

может получить еще одно лечение,

[…] Experie NC e the hammam (stea m room) or be ne fit from […]

мастер-класс, во время которого мы дадим

[…]

вам еще больше советов по здоровью и отдыху.

spa-eastman.com

Une maison de gardiens et une maison

[…] d’amis (6 комнат, 3 салона в s , hammam e t s auna) ainsi que des box et de […]

vastes гаражи ceignent

[…]

La fontaine de la Cour Intrieure.

patrice-besse.com

 Смотрители ‘ коттедж гостевой дом (6 спален, 3 ванные комнаты мс , хаммам и сауна) […]

вместе со свободными ящиками и просторными гаражами

[…]

окружают внутренний двор и фонтан.

patrice-besse.co.uk

Rez-de-chausse: 3 салона vots dont un avec des voice sarrasines et un autre avec une grande

[…]

chemine, salle manger vote, kitchen avec plafond l’Aptsienne, туалетные принадлежности

[…] avec cabine de sa un a , hammam e t d ouche.

patrice-besse.com

Первый этаж: 3 зала со сводчатыми потолками, один из которых имеет сарацинские своды, а другой —

. […]

большой камин, сводчатая столовая, кухня с потолком «аптезианская», туалет

[…] с sa una cabi n, hammam an d sh ower .

patrice-besse.co.uk

Laissez agir quelques minutes puis procdez au gommage

[…] avec un gan t d e hammam a f in d’enlever toutes […]

les peaux mortes.

biopur.fr

Подождите несколько минут и продолжайте

[…] to sc ru b wit h a hammam glo ve to r emove […]

вся омертвевшая кожа.

biopur.пт

Le parfum po u r hammam l ‘ эвкалипт […]

Harvia est un Liquide homogne qui se mlange parfaitement l’eau.

harvia.fi

Harvia Eucalyptus

[…] ароматизатор f или steam ro om является однородным […]

жидкость и прекрасно смешивается с водой.

harvia.fi

Pour l’esprit, Le Kilimandjaro предлагает объединение успокаивающих и удобных шале nichs au

[…]

milieu de sapins et son espace bien-tre

[…] Qui runit sa un a , hammam , h ot ванна, salle de […]

фитнес, джакузи, салон красоты и т.д.

[…]

Обширная рыба с панорамным видом.

luxe-immo.com

На более духовном уровне этот отель расположен в спокойной и безмятежной обстановке с роскошными шале, спрятанными среди

. […]

сосны и великолепный велнес

[…] area offe ri ng s auna , hammam , hot tub, f itness […]

комнат, джакузи, парикмахерская и

[…]

огромный бассейн с панорамными окнами.

luxe-immo.com

Сын приложение quotidienne vous

[…] voquera les bienfaits du ritue l d u Hammam .

perron-rigot.co.uk

Ежедневное использование напомнит вам о

[…] благотворный эффект ct s the Hammam rit ual .

perron-rigot.co.uk

Alors va pour un

[…] aprs-midi dan s u n hammam d ‘ Is tanbul.

franciscamatteoli.com

Итак, я пошел потратить

[…] днем в I st anbul hammam .

franciscamatteoli.com

D’autres projets se proposent de

[…]

conserver la fonction de btiments de

[…] ближайший tels que ba в s ( hammam ) , ou logements sociaux, […]

факторов сенсибилизации широкой публики.

Universidadypatrimonio.net

Другие проекты сосредоточены на обслуживании

[…]

оригинальные функции местных построек

[…] как pu bl ic b aths ( Hammam ) или s ocia l корпус, […]

, который может повысить осведомленность общественности о наследии.

Universidadypatrimonio.net

C’est ici que les visiteurs enlvent leurs

[…] […] втемент. Des petites niches prvues sous les bancs de Pierre, ou mastaba, permettent de laisser les chaussures d’extrieur et de se munir des chausson s d u hammam .

mwnf.net

 Именно здесь купальщики снимают одежду, а под каменными скамейками или мастабами есть небольшие ниши, чтобы оставить уличную обувь и надеть банные тапочки.

mwnf.net

Ресторан n d u Hammam A l S hifa et du Hamman Al […]

Ayn, Financs par le Compte spcial dont l’Arabie saoudite

[…]

является основным вкладчиком, сам по себе.

unesdoc.unesco.org

 Restorati на wor k на Hammam al-S hifa an d Hammam a l-Ain , профинансировано […]

со Специального счета, основным поставщиком которого является Саудовская Аравия, продолжается.

unesdoc.unesco.org

La grande suite parentale avec sa salle de bains attante, фойе au

[…]

газ и джакузи на террасе prive, la

[…] тренажерный зал , л e хаммам , л и зал де […]

rception mdivale dans la cave vote en sont quelques instance.

vue-mer.com

Главная спальня с ванной комнатой и газовым обогревателем

[…]

камин и собственная терраса с джакузи,

[…] g ym , th e hammam a nd t he прием […]

комнаты в средневековом сводчатом подвале

[…]

несколько примеров той атмосферы роскоши.

vue-mer.com

Ainsi, le client peut vraiment bnficier des traitements require un peu plus de temps, по сравнению с пар.

[…]

пример les brosse-Massages, les peelings,

[…] les traitem en t s hammam , h ot stone ou […]

Ayurveda — et reviendra toujours avec plaisir.

trautwein-subaqua.com

В таком удобном положении гость действительно может насладиться процедурами, что

[…]

нужно больше времени, например, щетка для мыла

[…] массажи, pe el ings, hammam, hot st один или […]

аюрведических процедур — и мы всегда будем рады вернуться к вам снова.

trautwein-subaqua.com

Ce savon est idal

[…] наливать воду s d u hammam , b ai n et gommage […]

de la peau.

visitmorrocco.com

Идеален для

[…] использовать в t хаммаме, f или принимать ванны или […]

для скрабов для тела.

visitmorrocco.com

На бис, произошли инциденты в Виль-де-Бейт-Лахия, ситуация на севере Газы, израильские силы оккупации

[…]

au hasard sur un groupe de jeunes gens, tuant deux подростки, Мостафа

[…] Аднан Наср, 17 ans , e t Hammam A h ma d Nasr, 18 ans.

daccess-ods.un.org

Кроме того, вчера во время отдельного инцидента в городе Бейт-Лахия на севере Газы израильские оккупационные силы открыли огонь

[…]

без разбора на группу молодых людей, убив двух подростков, Мостафа Аднан

[…] Наср, a ged 1 7, and Hammam Ahm ad Nasr, a ged 18.

daccess-ods.un.org

Par ailleurs, le Directeur

[…] CLT / CH имеет право собственности на Waqf de Jrusalem de la ncessit de conclure rapidement les travaux de Restoratio n d e Hammam A 9000 d e Hammam A l S hifa dj принимает участие в программе depuis plus de trois ans.

unesdoc.unesco.org

 Директор CLT / CH также проинформировал власти Иерусалимского вакуфа о необходимости ускорить реставрационные работы на Саммм аль-Айн и Саммм аш-Шиф, которые начались более трех лет назад.

unesdoc.unesco.org

Il y a m? Me un center de soins tout

[…] entier, avec sa un a , hammam e t s pa.

vacansoleil.be

Там даже полная красота

[…] centr e с sau na , hammam a nd spa .

vacansoleil.co.uk

L e hammam p r iv atif vous permet de profiter […]

de sa chaleur humide et d’une lumire choisie sur mesure pour une luminothrapie la demande.

themae.fr

 T he конфиденциальность a hammam e nabl es вам […]

извлекает выгоду из его теплой влажности и световой терапии, выбранной специально для вас по запросу.

themae.fr

сауна + душ

[…] motionnelle — сауна + душ motionnelle — sau na + hammam

fr.jacuzzi.eu

сауна + эмоциональная

[…] душ r — хаммам + e двигательный душ — сауна + хаммам

en.jacuzzi.eu

Et dtendez vous dans le сауна , l e hammam o u l e солярий.

vacansoleil.be

 Чтобы расслабиться, посетите сауну, хамам и студии для загара.

vacansoleil.co.uk

Sa un a , Hammam , E sp ace Musculation […]

et Cours Collectifs.

rhonealpes-tourisme.fr

 S aun a, Hammam , b ody -Building di ng area […]

и коллективные занятия.

Рональпы-туризм.com

утилизируйте большой

[…] Вентейл де поддерживает для baignoire, parois et bacs de douche ainsi que de dou ch e s hammam e t e st le сегменты лидерства et parois de douche […]

ru Англетер.

arboniaforster.com

 предлагает широкий ассортимент перегородок для ванн, душевых уголков, душевых поддонов и паровых кабин и является лидером рынка Великобритании в сегменте душевых кабин h screen a nd.

arboniaforster.com

Afin de profiter pleinement des bienfaits des traitements de beaut, рекомендуется

[…] 30 минут с d e хаммам a v и t les soins.

juratourisme.ch

Для усиления положительного эффекта косметических процедур предварительное пребывание 30

[…] минут в й е хаммам сек рекомендуется.

juratourisme.ch

Раствор для разбавления: 1 том

[…] de parfum po u r hammam e t 2 0 volume d’eau.

harvia.fi

Коэффициент разбавления: 1 часть

[…] ароматизатор f или ste am room an d 20 pa rts вода.

harvia.fi

En plus du clubhouse, vous pourrez

[…] […] Profiter d’un complexe de loisirs comprenant une piscine intrieure, un spa, un сауна e t u n hammam , u ne salle de gymnas bronzants et de beaut: une faon idale […]

de se dtendre.

неизведанных островов.пт

 Рядом с клубом находится наш развлекательный комплекс с крытым бассейном, спа, сауной и паровой баней, тренажерным залом для сердечно-сосудистых заболеваний, солярием и косметическими кабинетами — идеальный способ расслабиться.

discovereastmidlands.com

Турецкий хамам — Итальянский перевод — Linguee

Турецкий хамам : T he сердце Иадеры […]

спа-оазис!

falkensteiner.com

 Ba gn o turco: l ‘ hammam è il c uore dell’oasi […]

wellness Iadera!

falkensteiner.com

Финская баня, санарий,

[…] Османская паровая бита h, a турецкий хамам , th ree сауны на сваях […]

с соломенной крышей на основе исторического

[…] Образец

и ухоженный сад с сауной и тропой чувств приглашают к релаксации и приключениям.

meersburg.de

La Sauna Finlandese, il

[…] sanarium , il ba gno turco, l ‘ hamam tu rco, tre sa une su palafitte […]

con copertura tradizionale в rami

[…]

ed un giardino di sauna amorevolmente predisposto con un sentiero dei sensi per rilassarsi.

meersburg.de

Обладая ноу-хау, накопленным в последние годы, теперь они могут строить полноценные оздоровительные центры, начиная с саун, паровых бань и соляриев и заканчивая самыми инновационными решениями.

[…]

, например, кальдарий, грот естественного пара,

[…] ледопады, судар ме м , Турецкий хамам a n d ливни с тропическим […]

дождей или холодного тумана.

acquablu.it

Grazie all’esperienza maturata siamo in grado di realizzare Centri Benessere complete a partire dalle saune, ai bagni di vapore e ai solarium, для прибытия всех наиболее инновационных решений в калидариуме,

[…]

le grotte tematiche, le cascate di

[…] ghiaccio, il s udari um, L ‘ Hamam turco e le doc ce co n piogge […]

Tropicali o Nebbia Fredda

acquablu.it

Технический отдел Acqua Blu спроектировал и построил различные центры в Италии и за рубежом с применением самых современных технологий для водных процедур (бассейны и тропы для флебологии, водный массаж

[…]

бассейнов и бассейнов на

[…] термоталассотерапия, сауны a n d Турецкий хамам ) , co работает с […]

основных центров и отелей этой области.

acquablu.it

Il nostro ufficio tecnico ha progettato e realizzato centri in Italia ed all’estero con le più moderne tecnologie application all cure con l’acqua, dalle piscine ai percorsi flebologici all vasche per

[…]

idromassaggio e per termotalasso,

[…] all sa un e ed ai bagn i turchi i n coll abor az ione con […]

в главном центре и в центре города.

acquablu.it

Использование ne ar b y Турецкий хамам a t r Выведенная цена.

hotelsarea.com

 Sconto p er uti lizz o hamam turco n elle pro ss imità.

hotelsarea.com

T w o Турецкий b a th s ( Hamam ) reing, reing..]

массажных кабинетов и джакузи для специальных терапий и процедур, ресторан, кафе

[…]

Бар-бистро, Конференц-залы и конференц-залы (200 человек), магазины на базаре, парикмахерская, прачечная, врач (круглосуточно), услуги трансфера, няня по запросу, Частные услуги, Интернет (кабельный и беспроводной), Полностью оборудованные номера и удобства для физических лиц. инвалиды.

hotelsarea.com

 D ue сумка ni turchi ( Hamam ), are e rel ax , stanza […]

Массаж с джакузи для специальной терапии и специальных блюд, ресторан, кафе

[…]

Bar Bistro, sala conferenze (200 человек), магазин Bazaar, parrucchiere, lavanderia, dottore (disponibile 24 or su 24), servizio navetta di trasporto, няня (su richiesta), интернет (через cavo e wireless), stanze adatte ai clienti diversamente abili.

hotelsarea.com

Miami’s Standard стремится обозначить себя своим обширным

[…] СПА, полный wi t h Турецкие хамамы a n d Римский стиль […]

ванн, а это залог тихих

[…] Жизнь

вполне может быть поставлена ​​под угрозу из-за блестящей клиентуры Standard, которая хочет, чтобы ее видели во время спа.

tivoliaudio.ch

Lo Standard di Miami mira ad essere riconosciuto per la sua ampia spa,

[…] Compl et a di ham ma m turco e b agni in st ile romano […]

e la sua quiete potrebbe essere turbata

[…]

соло dalla scintillante clientela che vuole farsi notare mentre si rilassa alla spa.

tivoliaudio.it

Гости проходят серию горячих и холодных процедур в 12 уникально построенных

[…]

кабинетов гидротерапии, из сложных

[…] керамическая плитка из a Турецкая — s t y l e Hamam , n , n , n , n , n Мировое иглу […]

со сталактитами, напоминающими

[…]

ледниковых пещер в реалистичный лавовый грот с плавучим бассейном, вдохновленный вулканическим ландшафтом Канарских островов.

spain-grancanaria.com

Gli ospiti incontrano una serie di trattamenti caldi e freddi all’interno di 12 sale di

[…]

идротерапия, созданная по критериям

[…] специальный i, dal bag no turco in stile hammam con un i nt ricato […]

Дизайн маттонеллы керамики,

[…]

и артикульный иглу со сталаттити, рикордано, грот-гротте, алла-гротта-ди-лава, реале, с рыбой, на вулканическом побережье, на острове Исоле-Канари.

spain-grancanaria.com

с sa un a , турецкий b a t h ( hamamage 0007 0007) , […]

хорошо оборудованный тренажерный зал, зона релаксации, эмоциональный душ и душ для загара:

[…]

идеальный способ насладиться комфортным и расслабляющим отдыхом в Умбрии, в окружении природы и вдали от городского шума.

agriturismo-casa … ellelucrezie.com

 co n сауна , b agn o turco (hammam ), idr omass ag gio, […]

palestra attrezzata, sala relax, doccia emozionale e doccia abbronzante:

[…]

за место для отдыха в Умбрии — все для отдыха и комфорта, погружения в естественную среду и отдыха вдали от стресса.

agriturismo-casa … ellelucrezie.com

Испытайте вековую традицию t h e Турецкий b a th в одном из самых удачных rv e d хамамы , t he 450-летний Чемберл it a s Hamam .

azurever.co.uk

Scopri l’antica

[…] tradizione d el bagn o turco i n uno de gli hammam più a ntichi e meglio conservati dell i bagn o turco C embe r lt , costruito 4 50 an ni fa.

azurever.it

B e y Hamam , Турецкий b a th s, 15 век […]

и Белая башня являются неотъемлемыми местами города и оживленного рынка Модиано.

access-rentacar.com

 B ey Hamam, b agni turchi, d el X V se co lo e la […]

torre bianca sono Essenziali luoghi della città e il mercato vivace Modiano.

it.access-rentacar.com

Каждый из предлагаемых в парке «бассейнов» предназначен для выполнения определенных функций: термальные бассейны обеспечивают расслабление и профилактику ревматизма, а также улучшают состояние кожи;

[…]

гидро-массажей для стимуляции

[…] тираж; t h e Hamam ( турецкий b a th s) для […]

выведение токсинов; море обеспечивает

[…]

йода и место для купания.

negombo.it

Ciascuna delle «piscine», che il parco mette a disizione, è pensata per specifiche Funzioni: le piscine termali servono per il rilassamento, la prevzione dei reumatismi e la bellezza dell’epidermide; gli

[…]

idromassaggi per latimolazione della

[…] circola zi one; gli Hamam (bagni turchi) per l ’ el iminazione […]

delle tossine; il mare per lo iodio e il nuoto.

negombo.it

Современные достопримечательности включают модные и роскошные бутик-отели, неотразимые

[…]

магазинов и ресторанов, а

[…] визит в traditi на a l Hamam ( Turkish b a th ), вне времени […]

способ оживить тело и душу.

travel.americanexpress.com.au

Oggi costituiscono affascinanti Attrazioni i boutique hotel pi alla moda e di lusso, lo shopping

[…]

irresistibile e i ristoranti. La

[…] visita a un t radiz ion ale Hamam (bagno turco) co sti tuisc e, invece, […]

un modo intramontabile di far rivivere il corpo e l’anima.

viaggi.americanexpress.it

Крытый приключенческий бассейн с открытым бассейном, зона сауны с 6 саунами на двух уровнях, Royal

[…]

бассейн с соленой водой, оазис релаксации, BeautyVital Club с ваннами для релаксации и оздоровления, массажем,

[…] ванна seraglio, orie nt a l хамам .

belvita.it

Piscina outdoor e mondo acquatico closed, сауна su due piani con 6 cabine, бассейн salina

[…]

«Royal», area di riposo, Beauty-Vital-Club con bagni relax e vitalizzanti, massaggi, bagno

[…] «Серайл», bagno tu RC o « Hammam » .

belvita.it

В завершение выставки будут также представлены несколько редких молитвенных килимов, сотканных из шерсти или шелка и металлических нитей (в том числе выдающийся шелковый и серебряный молитвенный подвес темно-красного цвета), а также другие драгоценные шелковые ткани с

[…]

того же стиля и того же происхождения,

[…] включая pai r o f hamam t o we ls, панели меньшего размера […]

для использования в качестве софре (скатерти)

[…]

и даже сладкую сумочку из шелка и золота, и мужской пиджак, сотканный в виде килима из хлопка с позолоченной интарсией.

lapilasrl.it

A completetare l’esposizione vi saranno anche alcuni rari kilim usati nella preghiera, tessuti in lana o seta e fili metallici (incluso un eccezionale arazzo da preghiera in seta e argento, di un colore rosso Intenso), cosi come altri preziosa con lo stesso stile e

[…]

la stessa provienza, inclusi un

[…] paio di a sc iuga mani p er hamam, t el i pi ù p ic coli da […]

usare come sofreh (tovaglie) и персино

[…]

un piccolo borsellino grazioso in seta e oro e una giacca da uomo, tessuta come un kilim, in cotone con intarsi dorati.

lapilasrl.it

Считается, что Синан построил более 300 зданий,

[…]

включая мечети и пристройки к ним,

[…] дворцы, общественные ba th s ( Hamam ) , ma усолеумы и общественные […]

таких работ, как мосты и акведуки.

floornature.com

Старые атрибуты Sinan sono attribuiti 300

[…]

edifici tra moschee e edifici annessi,

[…] palazzi, b ag ni pu bbl ici (Hamam), ma uso lei o lt re ad […]

opere di pubblica utilità ponti ed acquedotti.

floornature.it

Новое открытие восточных методов и научных исследований в слиянии индийских

[…]

терапия с японским шиацу, рефлексотерапевтический массаж стоп с китайской, финская сауна

[…] и арабов с т ч е хамам .

emiliaromagna.italiaguida.it

Una riscoperta di tecniche orientali e Ricerche Scientifiche in una fusione di

[…]

terapie indiane, giapponesi con lo shiatzu, cinese con la riflessologia plantare, finlandese con

[…] la сауна e araba co n l’hamam .

emiliaromagna.italiaguida.it

Проект уходит корнями в то же место, где он размещен, является местом ссылки и где проживает

[…]

художник в резидентуре: Древний

[…] Баня, происхождение в a л хамам s t ru cture, в настоящее время […]

— это база Пловдивского центра современного искусства Art Today.

nosadelladue.com

Il progetto nasce in relazione al luogo che lo ospita, che è stato orizzonte di riferimento, sguardo, fastenazione, dell’artista в резиденции:

[…]

L’Ancient Bath che, conservando la

[…] struttura o ri ginar ia de ll’hamam, è ogg i sed e del Centro […]

d’Arte Contemporanea di Plovdiv Искусство сегодня.

nosadelladue.com

На ужин гости могут выбрать буфет Corniche

. […] Restaurant and the Bour j A l Hamam , o ff ering Lebanese al […]

обеденная фреска.

aqaba.a-jordan.com

Per cena potrete scegliere tra il ristorante a «шведский стол»

[…] Cornich e e il Bou rj Al Hamam, do ve è Poss ib ile gustare […]

piatti libanesi all’aperto.

aqaba.a-jordan.com

Помимо зоны для купания, в оздоровительном бассейне также есть

[…] большая сауна y, a Hamam a n d различные массажные предложения.

mountainbikeland.ch

Отдельная комната для велнес-услуг

[…] settore sa unist ico , u n Hamam e di ffe renti o fferte […]

di Massaggio.

mountainbikeland.ch

В самом сердце старого города, за Гроссмюнстер

[…] церковь, находится самая большая и красивая церковь Цюриха if u l хамам .

swica.ch

Nel cuore del centro storico, Гранд диетро

[…] catted ra le si tr ova l’hamam pi ù bel lo e pi ù grande […]

di Zurigo.

swica.ch

Блошиные рынки открыты ежедневно в

[…]

Топкапский район, на Чукуркума Сокак

[…] в Чангире, на B uy u k Hamam S o ka k в Uskudar, in […]

в районе Кадыкёй Чарси Дураги, между Эминёню и Тахтакале.

voyagerbook.com

Mercati delle Pulci sono aperto

[…]

quotidiano nel Topkapi, su Cukurcuma

[…] ин Чан ги р, вс Бу юк Хамам ин Уск удар, н эль Кадикой […]

Carsi Duragi, e tra Eminonu e Tahtakale.

Путеводитель.com

Статья 13 Решения № 1/80 от 19 сентября 1980 г. о развитии Ассоциации, принятого Советом ассоциации, учрежденным Соглашением об учреждении Ассоциации между Европейским экономическим сообществом и Турцией, должна толковаться как препятствующая введению вступление в силу этого решения в соответствующем государстве-члене, национального законодательства, такого как рассматриваемое в основном производстве, которое обусловливает предоставление вида на жительство или продление срока его действия уплатой

[…]

административных сборов, где сумма тех

[…] сборы payabl e b y Турецкий n a ti onals является непропорциональным […]

против суммы

[…]

требуется от граждан Сообщества.

eur-lex.europa.eu

L’art. 13 della solutione 19 settembre 1980, n. 1/80, relativa allo sviluppo dell’associazione, adottata dal Consiglio di associazione istituito dall’Accordo che Crea un’associazione tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica di Turchia, deve essere Interferenceato nel senso che osta ‘Entrata in vigore di Tale Decisione Rispetto Allo Stato members of cui trattasi, di una normativa interna, come quella di cui alla causa Principale, che fa dipendere il rilascio di un permesso di soggiorno o la proroga della sua validità dal

pagamento di

pagamento di

pagamento di

[…]

diritti, qualora l’importo dei diritti a

[…] carico de i cit tad in i turchi s ia sp ropor zi onato […]

Rispetto a quello richiesto ai cittadini comunitari.

eur-lex.europa.eu

Ребенок, достигший возраста

[…] большинства, из a Турецкий m i gr муравейник, который […]

работал на законных основаниях в государстве-члене

[…]

в течение более трех лет, и который успешно закончил курс профессионального обучения в этом государстве и удовлетворяет условиям, изложенным во втором параграфе статьи 7 Решения № 1/80 от 19 сентября 1980 г. о развитии Ассоциации, принятого Советом ассоциации, учрежденным Соглашением об ассоциации между Европейским экономическим сообществом и Турцией, не теряет право проживания, которое является следствием права отвечать на любое предложение о работе, предоставленное этим положением, за исключением обстоятельств, изложенных в статье 14 (1) этого положения или когда он покидает территорию принимающего государства-члена на значительный период времени без уважительной причины.

eur-lex.europa.eu

Il figlio maggiorenne di un

[…] lavora — re mi gra nt e turco c he es ercit i legalmente […]

un’attività lavorativa in uno stato members

[…]

da pi di tre anni, il quale abbia consguito una formazione professionalale в истории Stato e soddisfi i Requisiti di cui all’art. 7, вторая запятая, della solutione n.1/80, del 19 settembre 1980, relativa allo sviluppo dell’associazione, adottata dal Consiglio di associazione istituito con l’Accordo Che Crea un’associazione tra la Comunità Economica Europea e la Turchia, perde il diritto di soggiorno dir Rispondere a qualsiasi offerta d’impiego conferito dalla Detta Disizione, soltanto nei casi previsti nell’art. 14, п. 1, отличное решение о квалификациях на территории, принадлежащей государству, члену общества в период не отслеживаемых и основанных на знаниях мотивов.

eur-lex.europa.eu

Каждый номер имеет уникальный интерьер,

[…] Вдохновленный Ara bi a n hamam .

hotels.nl

Ogni camera ha interni unici,

[…] ispir at i ad un hammam ar abo .

hotels.nl

HAMAM i s преемник двух […]

других проектов, финансируемых ЕС: SCREEN и SCREEN-TRIAL. Эти проекты принесли значительные успехи в

[…]

Европейская диагностика рака груди, что означает, что сегодня Европа является мировым лидером в области диагностических систем для цифровой маммографии.

europa.eu

 HAMAM seg ue le orme d и другие […]

due progetti finanziati dall’UE: SCREEN e SCREEN-TRIAL, che hanno permesso di realizzare passi

[…]

da gigante nella diagnosi del cancro al seno in Europa, oggi лидер мондиальных новых систем диагностики для изображений.

europa.eu

hamam — Перевод на английский — примеры голландский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

De wellnessruimte en hamam zijn gesloten wegens repairatie.

Наш оздоровительный центр и хаммам в настоящее время закрыты на ремонт.

Ontdek de voordelen van een Traditionalele Marokkaanse Hamam .

Откройте для себя преимущества традиционного марокканского хаммама .

Rijke faciliteiten zoals een spa, хамам , ресторан, частный клуб.

Богатые услуги, такие как спа-центр, хамам, , ресторан, частный пляжный клуб.

Сауна, стомбад и хамам брэнджен на кухне для детей.

Сауны, паровая баня и хамам обеспечат отдых каждому.

Het biedt comfortabele, традиционные индивидуальные люксы со спутниковым телевидением, een hamam en overdekt…

Он предлагает удобные, традиционно оформленные люксы со спутниковым телевидением, хаммам и …

В отеле Champs Élysées Plaza есть фитнес-центр, оздоровительный центр и сауна , хамам .

В отеле Champs Élysées Plaza есть спа-центр с сауной и хаммамом , а также фитнес-центр.

Een Traditionalele Hamam met een serene sfeer bedient liefhebbers van ontspanning.

Традиционный хаммам с безмятежной атмосферой понравится ценителям релаксации.

Het biedt een hamam en spa-behandelingen.

К услугам гостей хаммама и спа-процедуры.

Hier zijn tevens een , хамам , сауна, stoombad, kapper en Massageruimtes beschikbaar.

Там вы можете найти хаммам , сауну, парную, парикмахерскую и массажные кабинеты.

В хаммам wordt uw lichaam langzaam opgewarmd.

Ваше тело будет медленно согреваться в хаммаме .

Het programma wordt afgerond met een uitgebreid bezoek aan de hamam .

Завершите программу продолжительным посещением хаммама .

De Residencentie biedt ook een verwarmd binnenzwembad, сауна и хамам .

В отеле также есть крытый бассейн с подогревом, сауна и хаммам .

Kinderen worden toegelaten onder toezicht van hun ouders (uitgezonderd in de hamam en de сауна).

Дети допускаются под присмотр родителей (за исключением хаммама и сауны).

De Sauna, Hamam en het verwarmde buitenzwembad zijn gratis.

Гости могут бесплатно посещать сауну отеля, хаммам и открытый бассейн с подогревом.

Ontdek ook het wellnesscentrum met zwembad, spa en hamam …

Также откройте для себя оздоровительный центр с бассейном, спа и хаммамом …

Een sessions in de hamam en een…

Сеанс в хаммаме и ди …

Gasten hebben toegang tot een openluchtzwembad, , хамам , сауна и массаж.

Гости могут пользоваться открытым бассейном, хаммамом , сауной и массажным кабинетом.

Ryad Mogador Essaouira — это оздоровительный центр с традиционным хаммамом и сауной.Er worden ook массажирует gegeven.

В отеле Ryad Mogador Essaouira есть спа-центр с традиционным хаммамом , сауной и массажным кабинетом.

Онтспаннен в хаммам , gevolgd door een scrub en massage met essentiële oliën.

Время релаксации в хаммаме , затем пилинг и массаж с эфирными маслами.

Geniet van een zwembad of ontspannen in de Traditionalele Hamam na een spannende dagje winkelen.

Наслаждайтесь небольшим бассейном или расслабьтесь в традиционном хаммаме после увлекательного дня покупок.

HAMAM в английском переводе — Примеры использования Hamam в предложении на чешском языке

HAMAM в английском переводе — Примеры использования Hamam в предложении на чешском языке Využití blízkosti turecké hamam za sníženou cenu. Использование близлежащего турецкого хаммама по сниженной цене. Вы знаете, что такое хамам ? Po náročném dni si odpočiňte v tureckých lázních zvaných Hamam , které vznikly z lázní římských, či si zajděte na večeři do některé z místních. После напряженного дня расслабьтесь в турецкой бане или хаммаме , который возник из римской бани, или пообедайте в одном из местных ресторанов.

V rekreačním zařízení: recpce, snídaňová místnost, přístup na internet,

сауна, хамам (все загрнуто в цене),

výtah, odkládací místnost na kola, pračka společné, extra.

В комплексе: ресепшен, комната для завтрака, интернет,

сауна, хамам (все включено), лифт,

помещение для хранения велосипедов, стиральная машина общего пользования, за дополнительную плату.

V domě: сауна, фитнес, masáže, parní lázeň, джакузи (vše extra), relaxační místnost,

wellness ve vzdálenosti 20 m pro společné využití (за дополнительную плату) Hamam (за дополнительную плату), výtah, lyžárna.

В здании: сауна, тренажерный зал, массаж, парилка, джакузи (все за дополнительную плату), комната отдыха,

СПА зона в 20 м для общего пользования (за дополнительную плату) хамам (все за дополнительную плату), лифт, хранилище для лыж. Хамам vypadá jako katedrála. Уведомление
Этот веб-сайт или его сторонние инструменты используют файлы cookie, которые необходимы для его функционирования

и необходимы для достижения цели, указанные в политике использования файлов cookie.Если вы хотите узнать больше или отказаться ваше согласие на использование всех или некоторых файлов cookie, см. политику в отношении файлов cookie.
Закрывая этот баннер, прокручивая эту страницу, щелкая ссылку или продолжая просмотр в противном случае, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.

Более Ok

Отказ от продажи личной информации
Мы не будем продавать вашу личную информацию для показа рекламы. Вы по-прежнему можете видеть рекламу на основе интересов, если ваш информация продается другими компаниями или была продана ранее.Отказаться Увольнять

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Хаммам состоит из 15 куполов с небольшими отверстиями, которые используются для проникновения света. Из

Википедия